Ce que l'on considère comme hors de notre monde,
ce sont des créatures
complètement différentes de celles faibles et grotesques
auxquelles nous sommes habitués.
Au fur et à mesure du temps, elles ont inspiré crainte et respect chez les gens
qui ont fini par appeler ces dernières "mushi".
J'ai parcouru 10 000 kilomètres, 10 000 kilomètres pour te voir.
J'ai saisi chaque bouffée d'air pour te trouver.
Et chaque foulée parcourue sur mon chemin, je l'ai payée.
Chaque jour et chaque nuit,
je t'ai cherché.
À travers les tempêtes de sables et les aurores brumeuses,
je me suis rapproché de toi.
Quelqu'un approche.
Un homme étrange vient par ici.
Il se rapproche.
Quelque chose était là à l'instant.
Peut-être un singe ?
Mais la nature est d'un vert si intense que c'en est étrange...
Cet endroit...
LE BANQUET VERT
Dans la nature, l'eau et la verdure
sont les sources premières de toute vie.
Les êtres qui ont ce pouvoir... sont peu nombreux.
Même avec ma main gauche, je peux écrire.
Voyons... la lumière du soleil s'atténue peu à peu,
les arbres sont en fleurs, et les oiseaux...
Étant gaucher, c'est plus facile pour moi d'écrire de la main gauche.
OISEAU
Oh non... C'est vrai...
Ces caractères étaient à l'origine des dessins.
Ce sont des hiéroglyphes... Ils sont très bien comme ça, mais...
Hé, attends, l'oiseau !
C'est quoi, ça ?
Ne va pas dehors.
De l'encre ?
Vous l'avez vu ?
Ouais. Très clairement.
Tu es Shinra Loroi ?
Tu as reçu ma lettre ?
Alors c'est vous,
Ginko, le Mushishi ?
J'étais en train de vous écrire une lettre de refus.
J'ai déjà reçu des demandes similaires pour venir enquêter,
mais j'ai toujours refusé.
C'était le souhait de ma grand-mère.
Je ne dois pas faire montre de mon pouvoir.
Et je ne dois pas non plus l'utiliser, si possible.
Depuis que je suis tout petit, dès que je dessine quelque chose,
cette chose prend vie, bien qu'il ne s'agisse que de dessins.
Mais donner naissance à de nouvelles créatures,
ce n'est pas quelque chose qu'il est bon de faire.
Ma grand-mère m'a dit que j'attirerais la colère des dieux,
alors elle m'a interdit d'écrire avec ma main gauche.
Rien ne se produit lorsque j'écris de la main droite...
mais comme je me suis blessé au doigt l'autre jour...
D'où l'incident de tout à l'heure.
Je vois. C'était vraiment une étrange créature.
Moi aussi, ça m'a surpris.
Je ne pensais pas que des choses comme ça bougeraient.
Jusqu'à maintenant, de nombreuses choses étranges bougeaient, mais...
Vraiment ? Comme quoi ?
Un parapluie et une brosse pour se gratter le dos...
Je refuse qu'on enquête sur moi.
Mais bon, je ne vais pas vous jeter dehors tout de suite.
Ça a dû être un voyage pénible pour arriver jusque dans ces montagnes.
Restez donc pour la nuit.
En vérité, ça fait un moment que je n'avais pas eu de visite.
Ce serait bien si vous pouviez me tenir un peu au courant de l'actualité.
Je vous en prie.
C'est un vin de fruit que j'ai fait.
J'ai pour habitude de le boire seul ici.
Tu vis tout seul dans un endroit aussi isolé ?
Oui, depuis que ma grand-mère est décédée il y a quatre ans.
Elle m'a dit que je ne pouvais pas quitter cette maison.
C'est sûr. S'il vivait dans un village
et donnait naissance à une créature face à d'autres...
il lui serait impossible de vivre en paix comme maintenant.
Son pouvoir dépasse de loin la compréhension humaine.
Ta grand-mère était une personne très intelligente.
Elle se préoccupait toujours de moi.
Malheureusement...
Vous voulez bien jeter un œil à ça ?
C'est toi qui les as dessinés ?
Parfois quand je suis tout seul, ils apparaissent en sortant de nulle part.
Je me suis toujours demandé ce que c'était vraiment.
J'adorais les regarder, alors j'en dessinais
pour les montrer à grand-mère. Mais...
Pourquoi vois-tu toujours des choses pareilles ?
C'est sans doute à cause de ton pouvoir...
Il faut que tu les oublies.
Elles sont terrifiantes, si terrifiantes...
Pauvre enfant.
Elle disait toujours ça et refusait de voir ce qui se passait sous ses yeux,
et ce jusqu'à sa mort.
Du coup, j'ai même commencé à penser
que quelque chose n'allait pas chez moi.
C'était la seule chose que nous ne pouvions pas voir de la même façon.
C'est parce que toutes ces choses sont des mushi.
- Mushi ? - Oui.
Ils sont différents des insectes et des reptiles.
Pour faire simple...
disons que ces quatre doigts sont des animaux et ce pouce une plante.
Les gens se trouvent ici.
Ils sont donc les plus éloignés du centre, à savoir le cœur.
Plus on s'approche de la paume, plus les créatures sont petites.
On voit bien que les veines se rassemblent autour du poignet.
Ceux qui se trouvent là sont les microbes et les bactéries.
À ce niveau-là, il devient difficile
de faire la différence entre des plantes et des animaux.
Mais il y a encore des choses après ça.
Il y en a le long du bras, dans l'épaule...
et ceux qui se trouvent ici sont probablement...
les mushi, aussi appelés Midori Mono.
Les êtres les plus proches de la vie même.
Puisqu'ils en sont si proches, leur forme et leur structure sont ambiguës,
et ils finissent par se diviser entre êtres visibles et non-visibles.
Oui, et il y en a aussi des transparents, un peu comme des fantômes.
Certains fantômes sont des mushi.
Car certains d'entre eux peuvent prendre une forme humaine.
Ta grand-mère ne pouvait probablement pas les voir.
C'est dur de comprendre les sentiments.
Tout comme il est dur pour toi de décrire aux autres
une chose qu'ils ne peuvent ni voir ni toucher...
Il est difficile de partager avec eux
un monde qui leur est invisible.
Mais, grand-mère, je suis content que de telles créatures
vivent dans ce monde.
Où est la salle de bain ?
Cette maison est vraiment grande. Et vieille aussi.
Comment peut-il vivre seul ici ?
Quelque chose vient de passer.
J'imagine qu'il n'y a pas de raison pour qu'il n'y ait pas de mushi ici.
Où est-ce que...
Hé, un chasseur de mushi.
C'est avec ça que tu comptes coincer des mushi ?
Infâme Mushishi.
Infâme ?
Je ne permettrai pas ça de la part d'un mushi.
Qu'est-ce que c'est ? C'est juste de la fumée !
C'est un mushi, tout comme toi. Mignon, hein ?
Il capture d'autres mushi.
Mais il disparaît assez vite.
Ce Sakazuki a une belle couleur, même s'il est cassé.
Tu buvais au clair de lune avec ça ?
La ferme ! Rends-le-moi !
Toi qui as fait irruption dans ma maison,
dépêche-toi de t'en aller !
Tu es bien autoritaire, pour un mushi.
Qu'entends-tu par "ma maison" ? C'est la tienne ?
Oui, bien sûr.
Je vois. Je crois que j'ai compris.
Tu es un mushi qui était autrefois un humain, hein ?
Mais tu es faible car tu es un mushi imparfait.
Je sais que ce Sakazuki vert brisé
est la cause de ce qui t'est arrivé.
Et je sais qui tu es.
Ton nom est... Lenzu.
Avant de venir ici, j'ai fait des recherches sur Shinra.
Je connais un moyen de réparer ce Sakazuki.
Tu veux l'entendre ? Grand-mère Lenzu.
Grand-mère est toujours dans cette maison ?
Pas en tant qu'être humain.
Elle est entre l'être humain et le mushi.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Il existe un fameux banquet des mushi.
C'est quand des mushi prennent forme humaine
et invitent des convives à un banquet.
C'est à ce moment qu'on offre un Sakazuki à une personne,
et une fois que celle-ci a fini de le boire,
elle perd sa fonction d'être humain.
En d'autres mots, elle devient un mushi et vit dans leur monde.
Ma grand-mère a fait ça ?
Oui, mais le banquet a été interrompu en plein milieu.
Ta grand-mère ne s'est donc pas transformée en mushi...
mais elle n'a plus été la même
une fois retournée chez elle.
Elle a laissé une moitié d'elle-même dans l'autre monde.
Shinra, la grand-mère que tu connaissais n'était qu'une moitié d'elle-même.
Mais son autre moitié
a veillé sur toi depuis ta naissance.
Impossible. Je n'ai rien remarqué.
Tu ne peux pas la voir, puisque ce n'est pas totalement un mushi.
Mais, en utilisant ton pouvoir,
tu peux la faire devenir pleinement un mushi.
Si tu fais ça, elle ne fera plus jamais partie de ce monde...
Que veux-tu faire ?
C'est bien vrai ?
Si on fait ça,
je pourrai rencontrer Shinra ?
Elle n'a pas mis longtemps à se décider.
Tu peux lui prêter ton pouvoir, n'est-ce pas, Shinra ?
Vous ne devez pas me regarder dessiner.
Je sais.
Bon, Shinra, avec ta main gauche...
tu vas dessiner le Sakazuki dont je t'ai parlé
dans l'histoire du banquet.
Mais j'ignore quelle forme et quelle couleur il a.
Ce n'est pas grave. Sers-toi de ton imagination.
Mon imagination ?
Tu peux le faire. L'autre moitié du Sakazuki que ta grand-mère avait,
s'est transmis dans ton sang de génération en génération.
Quand on te dit de ne pas regarder, c'est qu'il faut le faire.
Je crois... qu'il est vert.
Comme le vert de cette contrée, intense et profond.
Et... il est plat et rond.
Exactement !
Ouah.
Il va se briser.
Lenzu.
Tu es là, grand-mère ?
Je vais les rassembler.
Qu'est-ce que c'est ?
Bois, Lenzu.
Grand-mère ?
Pourquoi vous rougissez, tous les deux ?
Ben... elle est plus jeune que je m'y attendais.
Tiens, bois ça aussi pour célébrer l'événement.
Ce sont... les souvenirs de grand-mère.
Il faut que je me dépêche.
Des mushi ?
Je n'arrive pas à sortir du rang.
Vas-y, bois, Lenzu Loroi.
Ce banquet est en ton honneur.
Ça sent si bon.
Une gorgée,
et il prend ma capacité à penser.
Tu aimes ?
C'est une créature du nom de Kouki.
Il nage dans une grosse veine
et crée une profonde obscurité.
Nous avons préparé ce Sakazuki
tout spécialement pour toi.
C'est une chose dont le flot coule depuis la création de la vie.
La terre qu'elle abreuve fleurit et prospère.
Et lorsqu'elle s'en va, celle-ci dépérit.
C'est l'eau de la vie. Il n'y a rien de plus délicieux au monde.
Si nous t'avons préparé ce Sakazuki et t'avons grandement diverti,
c'est parce que nous avons une requête.
Ton petit-fils qui viendra au monde dans 31 ans...
naîtra avec un pouvoir capable de changer la structure de ce monde.
Nous aimerions que tu veilles sur lui.
Mon petit-fils ?
Cela sera bénéfique pour lui comme pour ce monde.
Si tu le souhaites, nous te donnerons ce pouvoir.
À présent, finis de boire.
Ça s'est évaporé.
Il faut que je rentre.
Shinra ?
Je ne sais pas ce qui m'arrive.
Les larmes de Shinra n'ont pas cessé de couler.
Il a dit qu'il sentait les émotions de Lenzu le parcourir.
Néanmoins...
c'était triste de voir que le Sakazuki s'était brisé.
Comme s'il lui répondait, le Sakazuki a continué
de verser du Kouki.
Il coulait, sans interruption.
Vous partez déjà ?
C'est étonnant. La mousse a complètement recouvert l'endroit.
Oui, c'est à cet endroit que le Kouki s'est déversé la nuit dernière.
Vous n'allez plus enquêter sur Shinra ?
J'imagine que non...
Vu que son ange gardien est revenu...
Dans ce cas, repassez donc nous voir à l'occasion.
Même si on ne peut rien y faire,
Shinra doit se sentir seul de vivre ici.
Je ne pense pas que ce soit nécessaire.
Désormais, tu seras toujours à ses côtés.
Hein ? Où est Ginko ?
Il est déjà parti.
Sans même dire au revoir...
Ce n'est pas très poli de le laisser partir sans le remercier.
Au fait...
le Sakazuki vert n'est plus là.
Après ça, il n'y a plus jamais eu de rumeurs sur le garçon
dont la main gauche était bénie des dieux.
LA LUMIÈRE DERRIÈRE LES PAUPIÈRES